Mi reacción sería muy natural la verdad,cómo cualquier persona , continuó con mis cosas sin hacer ningún juicio ni suposiciones, tienen el derecho de transitar sin ser observadas o juzgadas por su identidad.
Me acercaría de manera muy respetuosa a la situación que está ocurriendo, luego hablaría con el vigilante para recordarle pues el derecho al uso de baños no debería negarse a nadie por su identidad de género, ya que es discriminación y si la persona trans se siente incómoda o mal pues trataría de apoyarla, ofrecerle ayuda.
Pensaría que la persona que está haciendo está actuando desde la intolerancia y prejuicio, podría recordarle a la persona que todos tenemos derecho a compartir en espacios públicos sin ser discriminados.